January 11, 2007

英語で「冥王星する」って?

 昨年、突然「惑星」から格下げになってしまった 「冥王星」 (Pluto)
 ですが、米方言学会がこれを 2006年の流行語大賞 に選びました。
 今や「わい惑星」となってしまった冥王星、見事にリベンジを
 果たしましたね!
 
 これからは、以下のように使いましょう♪
 
 「冥王星する」 (pluto) = 降格する、価値を減らす
 「冥王星されちゃう」 (be pluted) = 降格させられる
 
 名詞を無理やり動詞にしてしまうのは、日本でもよく使う手ですね。
 
 本来なら、 demotobe demoted を使うところです。
 この反対語、 promote 「昇進させる」は、皆さんよく
 ご存知でしょう。
 これを機会に、セットで覚えてくださいね。
 
 米方言学会ではこれを、「宇宙からの指名だった」とコメントして
 いるそうです。
 
 以下は、流行語大賞についての CNN の記事です。

 Pluto's revenge: 'Word of the Year' award
  冥王星のリベンジ:「今年の言葉」賞に
  
 というタイトルです。

 Pluto may no longer be a planet, but it has a new claim
 to fame: "Plutoed" has been chosen 2006 Word of the Year
 by the American Dialect Society.

 The society defined "to pluto" as "to demote or devalue
 someone or something, as happened to the former planet Pluto
 when the General Assembly of the International Astronomical
 Union decided Pluto no longer met its definition of a planet."

 読売新聞の記事は、こちらです。
 
 

 家の息子は、将来自分の子供に、
 "When I was your age, Pluto was a planet."  と言うと、
 めちゃくちゃバカにされそう・・・と心配していました。
 



 【理学博士が伝える2週間で視力が回復する方法!アイファンタスティック】
  パソコンやゲームで毎日目を酷使しがちです。
  レーシックなどを考える前に。
  

この記事へのトラックバックURL

http://trackback.blogsys.jp/livedoor/eigo37/50874068
この記事へのコメント
<a href="http://pen.kyouwakai.jp/brand/montblanc/">モンブラン インク</a> http://pen.kyouwakai.jp/brand/montblanc/では【格安saleスタート】
パーカー ボールペン 店舗 http://brand.parasitism.jp/ballpen.html
Posted by パーカー ボールペン 店舗 at March 16, 2014 12:58
<a href="http://bottegavenetashop.itfby.com/">ケイトスペード アウトレット</a>高級品市場 http://bottegavenetashop.itfby.com/
Posted by サルヴァトーレフェラガモ 財布 at April 13, 2014 18:46
En limitant son march茅 adressable totale lorsque son cours de bourse n'a pas compl猫tement r茅cup茅r茅 du scandale de rappel, il ya presque un an et demi (cours de l'action est d'environ 20% inf茅rieur ? celui d'avant la pantalon d茅b芒cle transparent en Juin), Lululemon perd beaucoup de potentiel de profit . Les consommateurs devraient d茅penser $ 332 000 000 sur des v?tements de sport vendus ? des magasins de v?tements femmes de taille plus cette ann茅e, selon les estimations du cabinet d'茅tudes de march茅 IBISWorld. Et cela ne comprend m?me pas plus la taille v?tements sportifs qui seront achet茅s dans les magasins qui ne vendent pas des articles exclusivement de taille plus.
Posted by blouson hollister femme at April 17, 2014 16:44
Maintenant, la cha卯ne offre plus d'accessoires comme une Aeropostale stigmatis茅 cinq paquet crayon ensemble pour $ 6.99 et l'茅largissement de sa s茅lection de v?tements en ajoutant plus de dortoir usure comme bas molletonn茅s pour les filles et l'expansion de sa gamme de v?tements de gar莽on. Il dispose 茅galement d'茅l茅ments plus color茅s, dont un rose et blanc imprim茅 floral cardigan pour 29,99 $ et floraux tiss茅s &quot;pantalon de dortoir&quot; pour $ 16,25.
Posted by france abercrombie at April 17, 2014 16:44