September 14, 2005

猫マネ?

人のまねっこをすることを、日本語では「猿マネ」と言いますが、
これに近いニュアンスが、
英語では「猫マネ」です
(正しくはマネ猫?)

 英語で、 "copycat" というのがそれ・・・
友達がステキな洋服を買ったのを見て、自分も同じようなのを
見つけて着ていると、

 "Copycat, copycat!"

と、みんなにからかわれたりします。
マネをされる方は、あまりいい気持ちはしませんものね。

その他、模倣犯罪copycat crime
      模造品copycat product
      模倣ウイルスcopycat virus ・・・などのように使われます。

映画のタイトルにも "Copycat" というのがありました。

ところ変われば、品変わる・・・「猿」が海の向こうでは「猫」に化けるとは
おもしろいですね。

 



 【理学博士が伝える2週間で視力が回復する方法!アイファンタスティック】
  パソコンやゲームで毎日目を酷使しがちです。
  レーシックなどを考える前に。
  

この記事へのトラックバックURL

http://trackback.blogsys.jp/livedoor/eigo37/50078249